1
00:00:09,480 --> 00:00:10,940
Sai cosa, non so cosa fare
aspettarsi.

2
00:00:12,200 --> 00:00:16,500
Beh, immagino che descriverei Christopher
come quello che mi aspetterei da qualsiasi John Foster

3
00:00:16,500 --> 00:00:22,420
essere un insegnante, davvero. Penso che sia gentile
di... un po' privo di senso dell'umorismo. Lui è un po'

4
00:00:22,420 --> 00:00:24,940
spaventoso e... è ultra conservatore.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,900
Ebbene, perché lo hai nominato?
Perché aiuterà con il nuovo

6
00:00:28,900 --> 00:00:31,340
assunzione. Rachel, non posso crederci...
Rachele.

7
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
Ciao. Ciao.

8
00:00:35,080 --> 00:00:36,920
Kim, questo è Christopher Mead, il nostro nuovo
vice capo.

9
00:00:37,460 --> 00:00:39,020
Kim Campbell, responsabile della pastorale.

10
00:00:39,240 --> 00:00:40,240
Piacere di conoscerti, Kim.

11
00:00:40,660 --> 00:00:42,860
Rachel mi ha parlato molto di te. sì,
sì, allo stesso modo.

12
00:00:44,140 --> 00:00:44,999
Di nuovo lo stesso?

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Sì, per favore.

14
00:00:46,260 --> 00:00:48,260
Di nuovo lo stesso, grazie. E anche una pinta.

15
00:00:49,440 --> 00:00:54,160
Quindi, siamo qui per festeggiare o per sentire
noi stessi per la battaglia? So che c'è

16
00:00:54,160 --> 00:00:56,800
c'è stata molta resistenza a questa fusione.
Sì, ecco perché è così bello averlo

17
00:00:56,800 --> 00:00:57,639
tu a bordo.

18
00:00:57,640 --> 00:01:00,020
Sai, la faccia amichevole di John Foster
potrebbe sedare alcune paure.

19
00:01:00,260 --> 00:01:02,900
Se ci sono dolori alla schiena,
per favore, non mandarmeli tutti.

20
00:01:03,450 --> 00:01:06,450
Ho sentito che alcuni membri del tuo staff sono svegli
in armi per tutto questo.

21
00:01:07,070 --> 00:01:10,790
Ed è per questo che dobbiamo dimostrarlo
siamo bravi quanto qualsiasi scuola indipendente.

22
00:01:12,390 --> 00:01:15,410
Questo sarà l'anno migliore fino ad ora
per Waterloo Road. E voglio farne parte

23
00:01:15,410 --> 00:01:15,889
di quello.

24
00:01:15,890 --> 00:01:16,890
Grande.

25
00:01:17,190 --> 00:01:20,090
Quindi abbiamo tre settimane per ottenerlo
scuola in forma per il nuovo anno.

26
00:01:54,480 --> 00:01:55,560
Un mucchio di snob, vero?

27
00:01:56,040 --> 00:01:58,280
Sembrano piuttosto nervosi, no
pensi?

28
00:01:58,540 --> 00:01:59,540
So come si sentono.

29
00:02:05,420 --> 00:02:06,420
Ciao.

30
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Tutto bene?

31
00:02:08,340 --> 00:02:09,318
Sono Luca.

32
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
Questo è Josh.

33
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
Ciao, benvenuto.

34
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
Mattina.

35
00:02:13,800 --> 00:02:16,200
Questo è quello che ci piace vedere, bello
volto amico.

36
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
Amy Porter.

37
00:02:18,700 --> 00:02:20,940
Diciamo solo che vede Waterloo Road
con un po' di emozione.

38
00:02:21,580 --> 00:02:23,600
Sono sicuro che vinceremo un round.

39
00:02:28,560 --> 00:02:31,620
Non ho bisogno che tu lo vada a prendere per lei.
Calmati, tesoro, per favore.

40
00:02:31,860 --> 00:02:33,540
Se non ti riguarda, vattene.

41
00:02:35,620 --> 00:02:37,440
Oh, mio ​​Dio, potresti guardarlo.

42
00:02:38,120 --> 00:02:44,260
Quindi abbiamo un centinaio di nuovi alunni, sei
nuovi insegnanti, nuovo vicepreside.

43
00:02:45,340 --> 00:02:49,320
Non importa se arrivano due culture scolastiche
insieme.

44
00:02:49,580 --> 00:02:51,160
Due culture scolastiche molto diverse.

45
00:02:51,440 --> 00:02:52,700
No, non esagererei con le differenze.

46
00:02:53,260 --> 00:02:56,140
Non è vero? Comunque, abbiamo tutti il
stessa uniforme. Nessuno ne sarebbe capace

47
00:02:56,140 --> 00:02:57,360
dire la differenza. Vedremo.

48
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
Ehi, Chris.

49
00:02:59,460 --> 00:03:02,260
Sai, ci sono molte persone che
Penso che non possiamo realizzare questa fusione.

50
00:03:02,700 --> 00:03:05,480
Non so se la strada non può provvedere
questi alunni con l'istruzione che hanno

51
00:03:05,480 --> 00:03:06,640
meritano e noi lo dimostreremo
sbagliato.

52
00:03:10,340 --> 00:03:11,340
OK, voi tutti.

53
00:03:11,640 --> 00:03:12,700
Avanti, ti portiamo dentro.

54
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
Mamma!

55
00:03:25,860 --> 00:03:27,440
Avanti, tutti e due.

56
00:03:37,840 --> 00:03:40,180
Ehi, tu, fuori. Sala del personale.

57
00:03:40,920 --> 00:03:42,900
Helen Hortwell, nuova insegnante di inglese.

58
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Insegni?

59
00:03:45,400 --> 00:03:46,400
Non proprio.

60
00:03:46,540 --> 00:03:47,900
Mi mancano circa 20 minuti.

61
00:03:48,740 --> 00:03:50,180
È il mio primo giorno di insegnamento.

62
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
No.

63
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
Primo giorno?

64
00:03:57,520 --> 00:03:58,520
Jo.

65
00:03:59,700 --> 00:04:03,780
Brantley. Questa è Jo Lipset, la mia nuova testa
di dipartimento.

66
00:04:04,600 --> 00:04:07,460
L'ultima volta che ci siamo visti, lo eravamo
appartamento fuori da una stanza per i colloqui.

67
00:04:08,300 --> 00:04:10,400
Ebbene, ha vinto la donna migliore.

68
00:04:13,020 --> 00:04:15,540
Non hai detto che ha dormito nel...
lavoro?

69
00:04:17,120 --> 00:04:22,880
Ah, Tom, l'adolescente nell'angolo
ecco il tuo nuovo membro dello staff. Posso

70
00:04:22,880 --> 00:04:26,440
dì solo grazie, Dio, per quello che hai ottenuto
il lavoro del capo dipartimento.

71
00:04:27,120 --> 00:04:28,740
Sono contento che tu l'abbia presa così bene, Gartley.

72
00:04:29,420 --> 00:04:32,620
Tom Clarkson, capo dell'inglese. Deve
essere Helen Hopewell. Ci rivedremo dopo

73
00:04:32,620 --> 00:04:33,620
assemblea, eh?

74
00:04:34,340 --> 00:04:35,560
Sembra che tu sia un uomo con un piano.

75
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Lei è tutta tua.

76
00:04:39,100 --> 00:04:40,860
Pensi che mamma e papà lo faranno?
divorziare?

77
00:04:41,860 --> 00:04:43,260
Avrebbe dovuto buttarlo fuori da secoli
fa.

78
00:04:43,580 --> 00:04:45,880
Non dirlo. Sì, ma eri giusto
urlando, vero?

79
00:04:46,900 --> 00:04:48,180
La stava picchiando di nuovo.

80
00:04:48,700 --> 00:04:50,020
Non ho mai visto papà colpire la mamma.

81
00:04:50,220 --> 00:04:51,220
Sì, solo di nascosto.

82
00:04:51,580 --> 00:04:52,760
Stai dicendo sciocchezze.

83
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
EHI.

84
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
EHI.

85
00:04:57,120 --> 00:05:00,100
Sono la signorina Mason, la preside qui.
Cosa ha causato tutto questo? Niente, solo a

86
00:05:00,100 --> 00:05:01,640
piagnucolone. Apetta un minuto. Aspettare.

87
00:05:02,940 --> 00:05:05,540
Perché non entri? Unisciti agli altri
per un secondo. No, è venuta mia sorella

88
00:05:05,540 --> 00:05:07,880
finita, eh? No, no, no, tua sorella è qui
con me. Grazie. Entra.

89
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
Lindsay!

90
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
Lindsay!

91
00:05:15,480 --> 00:05:17,680
Esatto, per prima cosa. Qual è il tuo
nome?

92
00:05:18,280 --> 00:05:19,360
Emily. Emily.

93
00:05:19,860 --> 00:05:20,860
E' un nome adorabile.

94
00:05:21,060 --> 00:05:23,720
Ora, hai intenzione di dirmi cosa?
sei così arrabbiato per?

95
00:05:25,080 --> 00:05:26,460
No. Non vuoi dirmelo?

96
00:05:51,050 --> 00:05:55,150
Ci è stata data un'opportunità straordinaria
per creare una scuola più grande e migliore.

97
00:05:56,430 --> 00:05:58,210
Ci sono un sacco di facce nuove qui, lo so.

98
00:05:58,790 --> 00:06:01,670
Insegnanti e alunni. Ma in un batter d'occhio lo è
ci sentiremo come se fossimo stati insieme

99
00:06:01,670 --> 00:06:05,370
per sempre. E non c'è momento migliore del
presenti per iniziare a conoscersi

100
00:06:05,370 --> 00:06:09,410
altro. Quindi vorrei che vi alzaste tutti.
E vorrei mescolarmi e stare accanto

101
00:06:09,410 --> 00:06:10,490
qualcuno che non conosci.

102
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Facciamolo.

103
00:06:19,450 --> 00:06:20,450
Bingo.

104
00:06:28,630 --> 00:06:30,130
Anche quelli sono insegnanti, per favore.

105
00:06:30,350 --> 00:06:33,390
Dio Onnipotente farà l'okie
-tocchezza.

106
00:06:49,390 --> 00:06:53,110
Volevo solo dirti che sto davvero cercando
non vedo l'ora di iniziare da qui. È davvero

107
00:06:53,110 --> 00:06:54,170
buone notizie. Grazie.

108
00:06:54,630 --> 00:06:55,630
Avanti a tutti.

109
00:06:56,070 --> 00:06:58,330
Diamo una mano agli alunni di John Fodder
di amicizia.

110
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
Ciao, Anna.

111
00:07:00,790 --> 00:07:01,790
CIAO.

112
00:07:05,990 --> 00:07:08,030
Sono solo Stevenson. Signor Clarkson.

113
00:07:08,350 --> 00:07:10,450
Sono Clarkson. No, signor

114
00:07:13,730 --> 00:07:15,310
Segui semplicemente la caduta.

115
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Oh, Dio.

116
00:07:17,240 --> 00:07:20,200
Oh, andiamo, almeno provaci.
Senti, ho detto che non posso. Quindi

117
00:07:20,200 --> 00:07:28,460
tutto

118
00:07:28,460 --> 00:07:35,380
giornata di oggi,

119
00:07:35,720 --> 00:07:38,800
La signorina Campbell metterà
insieme una sorta di scultura che è

120
00:07:38,800 --> 00:07:41,840
rappresentano le due scuole in arrivo
insieme. Speriamo davvero che tu ci riesca

121
00:08:22,560 --> 00:08:25,580
Ragazzi e ragazze, inizia la nuova scuola
qui.

122
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
Vogliamo la pace.

123
00:08:27,530 --> 00:08:28,570
E l'armonia a governare.

124
00:08:29,570 --> 00:08:33,950
Qualsiasi accenno di rivalità o cattivo sangue lo farà
essere perplesso duramente.

125
00:08:34,630 --> 00:08:35,630
Bene.

126
00:08:36,049 --> 00:08:39,270
Ero il tirocinante alla scuola del signor Tyler.

127
00:08:39,890 --> 00:08:44,070
Pitt incontra il suo miglior studente. Fare
sicuro che gli standard di John Foster e

128
00:08:44,070 --> 00:08:46,750
i valori saranno mantenuti nel nuovo
Waterloo Road.

129
00:08:46,950 --> 00:08:48,210
Bla, bla, bla.

130
00:08:52,210 --> 00:08:53,210
Tu, ragazza.

131
00:08:53,690 --> 00:08:57,040
EHI. O sei stupido oppure lo sei
fingendo di esserlo. Qual è?

132
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
Non sono stupido.

133
00:08:58,880 --> 00:09:00,080
Beh, assicurati di dimostrarmelo.

134
00:09:00,920 --> 00:09:04,100
La prossima volta che parlerai, sarà quando io
dirtelo, ok?

135
00:09:06,940 --> 00:09:08,320
OK, basta così. Dai.

136
00:09:09,400 --> 00:09:11,320
Lo dirò ancora una volta. Benvenuto a
tutto.

137
00:09:11,820 --> 00:09:16,220
Ora, qualsiasi problema, io, il mio management
squadra, signorina Campbell e signor Mead, siamo

138
00:09:16,220 --> 00:09:17,580
qui per aiutare. Vieni da noi.

139
00:09:18,220 --> 00:09:19,220
Ok, l'assemblea è finita.

140
00:09:19,660 --> 00:09:20,700
Vai e passa una buona giornata.

141
00:09:26,860 --> 00:09:30,180
Se vuoi che la pace e l'armonia regnino,
di solito è meglio non crearne uno solo

142
00:09:30,180 --> 00:09:31,520
gli alunni si sentono inferiori agli altri.

143
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
Scusa, ti è sembrato un po' volgare.

144
00:09:34,880 --> 00:09:37,340
La signorina Mason e io abbiamo pensato che dovessimo provarci
calmare le paure.

145
00:09:38,180 --> 00:09:39,180
OH.

146
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
Giusto.

147
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Ehi, massimo.

148
00:09:46,340 --> 00:09:50,700
Massimo. Penso che avrei potuto gestirlo
diversamente.

149
00:09:51,680 --> 00:09:54,460
Voglio che i bambini vadano a casa e lo raccontino
ai loro genitori quello che ho detto.

150
00:09:54,920 --> 00:09:56,040
Se si sentono speciali.

151
00:09:56,620 --> 00:09:57,940
Dovresti tenerteli lontani per a
un po'.

152
00:10:01,820 --> 00:10:04,440
Aspetti un autobus?

153
00:10:05,980 --> 00:10:08,360
Tom, non vedo l'ora di dare forma al tuo nuovo
dipartimento?

154
00:10:08,860 --> 00:10:09,860
Lo sono, sì.

155
00:10:10,000 --> 00:10:11,140
C'è un bel brusio su di te.

156
00:10:11,640 --> 00:10:12,640
Grazie.

157
00:10:13,140 --> 00:10:17,840
Concedendoti un movimento, sperando che tu sia il
il salvatore tanto necessario di questa scuola

158
00:10:17,840 --> 00:10:18,840
richiede.

159
00:10:19,220 --> 00:10:21,040
Credo che sia questo il ruolo della signorina Mason.

160
00:10:24,650 --> 00:10:26,470
Bene, andiamo nel mio ufficio e...
iniziare questo incontro?

161
00:10:27,230 --> 00:10:28,750
Vorrei dare un'occhiata al nuovo
strutture.

162
00:10:29,070 --> 00:10:30,070
Ok, ti ​​faccio fare un giro.

163
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
Oh, no, va bene.

164
00:10:31,450 --> 00:10:32,450
Troverò la mia strada.

165
00:10:36,630 --> 00:10:37,870
Inizieremo dolcemente, eh?

166
00:10:38,210 --> 00:10:39,230
Bravo, fratello, per favore.

167
00:10:39,650 --> 00:10:41,350
Qui siamo rigorosamente mescolabili.

168
00:10:41,750 --> 00:10:43,050
Veramente? Non me lo aspettavo.

169
00:10:43,570 --> 00:10:45,630
Beh, ti divertirai tantissimo
farlo funzionare.

170
00:10:47,410 --> 00:10:48,630
Immagini come sono?

171
00:10:48,970 --> 00:10:50,670
Non conosco l'unica altra lezione che ho
ottenuto.

172
00:10:51,360 --> 00:10:52,620
Ce ne sono alcuni Gobby lì dentro.

173
00:10:53,300 --> 00:10:55,120
Michaela White, Bolton Smiley.

174
00:10:55,540 --> 00:10:57,420
Non potevo pensarci, questi due a
tutto.

175
00:10:58,600 --> 00:11:01,880
C'è qualcuno che non è Gobby? Beh, semplicemente
alle nove e mezza dall'inizio. Qualunque

176
00:11:01,880 --> 00:11:03,100
problemi, mandameli.

177
00:11:09,640 --> 00:11:10,579
Ho visto tutto.

178
00:11:10,580 --> 00:11:12,260
Con Beatty all'interno della scuola.

179
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
E avevo un posto in piedi.

180
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
È così scadente.

181
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
Sì, è quello.

182
00:11:17,180 --> 00:11:18,180
Questo è uno.

183
00:11:20,720 --> 00:11:21,920
Trovi un posto, per favore.

184
00:11:22,280 --> 00:11:23,259
Andiamo, amico.

185
00:11:23,260 --> 00:11:24,260
Ehi!

186
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Ehi!

187
00:11:27,620 --> 00:11:28,620
Sambuca.

188
00:11:29,180 --> 00:11:30,480
Presto, trova un posto. beh,

189
00:11:32,100 --> 00:11:37,640
non che siano affari tuoi, ma
è un papà, più o meno.

190
00:11:39,200 --> 00:11:40,640
Dimostra quanto sai, non è vero?

191
00:11:41,080 --> 00:11:42,100
Avanti, diglielo, Sam.

192
00:11:42,340 --> 00:11:43,780
Dirgli cosa? Cosa dovrei fare?
dire?

193
00:11:44,840 --> 00:11:48,960
Cioè, indossa un pigiama a righe e mangia
colazione fredda. Uh, che schifo, proprio così

194
00:11:48,960 --> 00:11:50,460
disgustoso. Beh, sei disgustoso.

195
00:11:51,020 --> 00:11:52,020
Uh, di cosa si tratta?

196
00:11:52,300 --> 00:11:55,220
Ci stanno insultando. Sì. Non l'abbiamo fatto
fatto nulla.

197
00:11:55,580 --> 00:11:57,360
Cosa ti ho detto? Pulito, sì?

198
00:11:58,240 --> 00:12:00,060
Ok, sono il signor Clarkson.

199
00:12:00,420 --> 00:12:03,220
Sarò il tuo insegnante di classe, questo
anno. Siete persone fortunate.

200
00:12:03,740 --> 00:12:06,520
Quindi, se gridi qui quando chiamo
i tuoi nomi.

201
00:12:08,800 --> 00:12:10,520
Ehi, come ti chiami?

202
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
Michele Bianco.

203
00:12:14,220 --> 00:12:15,600
Hai spirito, Michaela.

204
00:12:15,880 --> 00:12:19,460
Non ho paura di esprimere le tue opinioni, lo sono
tu? Basta scegliere il momento giusto e il

205
00:12:19,460 --> 00:12:20,460
posto la prossima volta, sì?

206
00:12:20,620 --> 00:12:22,580
Sembra che John Foster sia stato preso
finito.

207
00:12:22,900 --> 00:12:24,840
Beh, è difficile che vengano
da qualche parte nuovo.

208
00:12:25,180 --> 00:12:28,120
Ma so anche che è difficile per te quando
ti senti come se fossi stato invaso.

209
00:12:28,740 --> 00:12:31,020
Sì. Hai dei nuovi insegnanti fantastici.

210
00:12:31,740 --> 00:12:33,060
Un sacco di nuovi amici.

211
00:12:35,580 --> 00:12:36,660
Non è poi così male, vero?

212
00:12:37,700 --> 00:12:38,700
Credo.

213
00:12:39,180 --> 00:12:40,620
Dategli solo una possibilità, sì?

214
00:12:46,830 --> 00:12:48,470
Ci sono circa 250 grammi lì dentro.

215
00:12:48,790 --> 00:12:55,530
Oh, hai detto bene, Mac. lo sai,
lo è

216
00:12:55,530 --> 00:12:58,170
così rassicurante sapere che stai andando
per supervisionare le cose.

217
00:12:58,490 --> 00:13:00,370
Grazie. Non abituarti troppo a me.

218
00:13:00,710 --> 00:13:03,510
È solo una visita lampo per vedere come
tutti si stanno ambientando.

219
00:13:04,290 --> 00:13:05,530
La stanza sembra fantastica.

220
00:13:06,350 --> 00:13:09,350
Sto facendo del mio meglio. Non è esattamente John
Di Fester, vero?

221
00:13:10,540 --> 00:13:12,980
Sono sicuro che hai tutto bene e
veramente sotto controllo.

222
00:13:13,320 --> 00:13:16,700
Vieni, ma prova ad affrontare la mia nascita.
Posso solo dire che penso a questa fusione

223
00:13:16,700 --> 00:13:20,020
è uno scherzo? Rachel Mason, non dovrebbe
avere un lavoro, per non parlare di gestire una scuola.

224
00:13:20,180 --> 00:13:22,940
Voi! Quei chiodi hanno mai visto un
spazzolone?

225
00:13:23,160 --> 00:13:24,160
Grazie.

226
00:13:57,220 --> 00:14:02,180
Amore, giustizia, conoscenza, cecità e
follia.

227
00:14:07,620 --> 00:14:08,880
Che ti succede oggi, Link?

228
00:14:09,880 --> 00:14:10,940
Non ti senti bene?

229
00:14:12,160 --> 00:14:13,740
Sì, semplicemente non mi piace questo posto, insomma
giusto?

230
00:14:14,140 --> 00:14:16,380
Qualcuno me ne sa dire un'altro?

231
00:14:16,920 --> 00:14:18,020
Sono preoccupato per te.

232
00:14:20,720 --> 00:14:22,940
Senti, ho appena litigato con mia madre e...
papà, va bene? Nessun problema.

233
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
Ancora?

234
00:14:26,819 --> 00:14:29,120
puoi dirmi l'ultima

235
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Chiunque?

236
00:14:31,860 --> 00:14:34,300
Non adesso, Lindsay.

237
00:14:37,000 --> 00:14:39,040
Lei è così al comando, signorina.

238
00:14:44,700 --> 00:14:46,560
Scusate se abbiamo iniziato un po' troppo a lungo
avanti.

239
00:14:47,920 --> 00:14:50,720
Sì, beh, i nostri figli hanno molto da fare
offerta e tutto, lo sai. Ho un

240
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
breve difficile.

241
00:14:51,900 --> 00:14:53,520
Ho solo bisogno di tutto l'aiuto possibile.

242
00:14:55,340 --> 00:14:58,760
Quindi se esco dal limite, scegli me
rientrare.

243
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
Sembra favoloso.

244
00:15:03,480 --> 00:15:04,760
Come funzionerà il tutto?

245
00:15:07,720 --> 00:15:13,500
Trasformeremo tutto questo
in un'opera d'arte davvero significativa,

246
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
sì?

247
00:15:15,660 --> 00:15:18,180
No, ammiro gli insegnanti che si attaccano
tirarsi indietro per aiutare.

248
00:15:19,100 --> 00:15:20,980
Soprattutto quando arriva qualcuno e
quasi cade.

249
00:15:23,100 --> 00:15:24,580
Sì, beh, forse ho reagito in modo eccessivo.

250
00:15:27,470 --> 00:15:28,930
Vado a far incontrare qualcuno
Rachele.

251
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
aspetto di vederti oggi.

252
00:16:04,880 --> 00:16:06,320
Voglio tenere d'occhio le cose.

253
00:16:06,580 --> 00:16:08,540
Sta per nascere un'etica scolastica completamente nuova
essere scritto.

254
00:16:08,820 --> 00:16:11,040
Eh? Cosa dice Rachel a riguardo?

255
00:16:14,940 --> 00:16:17,400
Chris, sai quanto apprezzo il tuo
opinione.

256
00:16:18,480 --> 00:16:19,840
Come pensi che stiano andando le cose?

257
00:16:20,840 --> 00:16:22,020
Ci sono aree di preoccupazione?

258
00:16:22,480 --> 00:16:24,200
È come dici tu, grandi cambiamenti per
tutti.

259
00:16:24,740 --> 00:16:26,720
C'è molto da abituarsi, ma ce la faremo
lì.

260
00:16:27,240 --> 00:16:28,840
Per quanto riguarda il personale, Kim, Rachel?

261
00:16:29,720 --> 00:16:31,300
Non vedo l'ora di lavorare con loro
entrambi.

262
00:16:31,940 --> 00:16:32,940
Bene.

263
00:16:41,900 --> 00:16:43,360
Bene. Grazie, Joyce.

264
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
Ho riso.

265
00:16:45,560 --> 00:16:46,580
Le persone possono parlare.

266
00:16:47,160 --> 00:16:49,260
Sì, speriamo che riguardi il nostro nuovo
futuro.

267
00:16:51,360 --> 00:16:54,180
Quei piani che ti ho mandato da qui
l'estate?

268
00:16:55,520 --> 00:16:56,520
Questi? Sì.

269
00:16:58,100 --> 00:16:59,260
Sì, ehm...

270
00:16:59,760 --> 00:17:03,020
Vedi, fondamentalmente, vogliamo mantenere il nostro
identità scolastica comunitaria.

271
00:17:03,880 --> 00:17:04,759
Uh-eh.

272
00:17:04,760 --> 00:17:05,760
Sì.

273
00:17:05,960 --> 00:17:07,819
È stata una vera risorsa per tutti
da queste parti.

274
00:17:09,500 --> 00:17:11,839
Non sono sicuro di quanto sia grande John Foster
comunità.

275
00:17:14,400 --> 00:17:17,980
No, mi rendo conto di quanto siano importanti
i risultati degli esami sono per te.

276
00:17:18,200 --> 00:17:20,020
In testa alla classifica per l'ultima volta
tre anni.

277
00:17:20,319 --> 00:17:24,859
Sì, non posso scappare da quello. Ma,
vedi, semplicemente non voglio i miei figli

278
00:17:24,859 --> 00:17:26,240
sentirsi inadeguati in alcun modo.

279
00:17:26,839 --> 00:17:29,360
Diamo loro il tipo di intensivo
sostegno che meritano.

280
00:17:31,680 --> 00:17:35,440
Incrociamo le dita sul sostegno di Ellie A
quello. Lo staff di John Foster è di più

281
00:17:35,440 --> 00:17:36,800
che capace di innalzare gli standard.

282
00:17:37,400 --> 00:17:38,400
Sono sicuro che.

283
00:17:41,060 --> 00:17:43,840
Di cosa si tratta?

284
00:17:44,100 --> 00:17:48,120
Miss Hope più il numero di risate
sta diventando, dovrebbe essere in panto.

285
00:17:49,980 --> 00:17:53,120
Beh, sembra un lavoro per i nuovi
capo dipartimento.

286
00:17:53,420 --> 00:17:54,480
Ti stai divertendo, vero?

287
00:17:59,970 --> 00:18:01,950
Denzel! Cosa stai facendo fuori nel tuo
classe?

288
00:18:02,330 --> 00:18:05,250
Non mi piace il mio nuovo equipaggio. Insegnante di tecnologia.
Sta facendo ridere la gente di me.

289
00:18:05,550 --> 00:18:07,190
Guarda, sono sicuro che lo fosse. Sì, lo era.

290
00:18:07,430 --> 00:18:09,270
Vedi, la signorina Mason non dovrebbe dirigere la...
scuola.

291
00:18:09,870 --> 00:18:13,130
Guarda, ci vorrà un po'
adattati per farti fare un passo avanti, Den.

292
00:18:13,850 --> 00:18:14,729
Ora, andiamo.

293
00:18:14,730 --> 00:18:15,730
Qual è la tua prossima lezione?

294
00:18:16,170 --> 00:18:17,170
Matematica. Non ci andrò.

295
00:18:17,330 --> 00:18:18,330
Oh, non farlo. Andare.

296
00:18:19,090 --> 00:18:20,790
Vado a casa. Ehi, da questa parte.

297
00:18:21,570 --> 00:18:24,830
Ehi. Mi stai dando molto dolore,
figlio. Dai.

298
00:18:26,460 --> 00:18:29,780
24 casi di cattivo comportamento e verbale
aggressività al giorno.

299
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Armi, droga.

300
00:18:32,320 --> 00:18:36,180
Dobbiamo creare un nuovo insieme di scuole
standard che coprono tutto, da

301
00:18:36,180 --> 00:18:38,900
igiene personale, gestione,
cronometraggio.

302
00:18:39,140 --> 00:18:41,900
Abbiamo già una politica su tutto questo
queste cose, Max.

303
00:18:42,140 --> 00:18:44,160
Abbiamo apportato enormi miglioramenti a questo riguardo
scuola.

304
00:18:46,960 --> 00:18:49,180
Meglio non è sempre abbastanza, Rachel.

305
00:18:57,410 --> 00:19:04,010
Scriviamo uno scambio tra King
Lear e Cordelia con parole tue, tu

306
00:19:04,010 --> 00:19:06,410
sapere, così puoi davvero capire dove
provengono da.

307
00:19:06,850 --> 00:19:08,510
Potrebbe accendersi nelle parole di Shakespeare.

308
00:19:09,190 --> 00:19:10,310
Hai davvero bisogno di chiedere?

309
00:19:10,510 --> 00:19:12,470
Ehi! Ci stai prendendo in giro?

310
00:19:13,170 --> 00:19:16,290
Uhm, guarda, voglio attenzione adesso.

311
00:19:16,830 --> 00:19:18,830
La lascerai semplicemente scappare
disobbedendoti?

312
00:19:19,270 --> 00:19:22,270
Cosa, solo perché è elegante? Dovremmo
tutti se ne vanno e basta.

313
00:19:31,400 --> 00:19:32,740
con un rigido insieme di regole.

314
00:19:33,120 --> 00:19:38,000
La disciplina in stile militare non funzionerà
a Waterloo Road. Semplicemente non lo farà. Non farlo

315
00:19:38,000 --> 00:19:39,700
svendi i bambini, Rachel.

316
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
uno con la testa vuota per giunta.

317
00:20:06,020 --> 00:20:12,680
Perché non ti siedi e stai zitto?

318
00:20:12,940 --> 00:20:15,720
Cosa stai cercando di imparare qui?

319
00:20:17,580 --> 00:20:21,240
E' una brutta operaia. Sei tu
parlando con le tue scorie eleganti?

320
00:20:39,560 --> 00:20:41,240
L'ufficio di Mason. Ora voi due.

321
00:20:41,460 --> 00:20:42,740
Voi tutti, sedetevi.

322
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
Mick Holcroft.

323
00:20:45,540 --> 00:20:51,900
Non sferzare il pugno,
Lindsay, qualunque sia la provocazione.

324
00:20:52,220 --> 00:20:53,400
Che diavolo pensi di fare?

325
00:20:53,940 --> 00:20:54,940
Eh?

326
00:20:55,880 --> 00:20:58,200
Ti rendi conto che dovrò contattarti
i tuoi genitori su questo. Non ce n'è altro

327
00:20:58,200 --> 00:20:59,200
modo.

328
00:21:00,980 --> 00:21:01,980
Signorina, non lo faccia.

329
00:21:02,500 --> 00:21:03,500
Che cosa?

330
00:21:03,960 --> 00:21:05,900
Non chiamare mia mamma o mio papà.

331
00:21:06,460 --> 00:21:07,960
Lindsay, qual è il tuo problema?

332
00:21:08,510 --> 00:21:09,510
Dai, dimmi.

333
00:21:10,450 --> 00:21:11,450
Signorina, sto impazzendo.

334
00:21:14,150 --> 00:21:15,750
Per favore, signorina, per favore, non chiami mia mamma.

335
00:21:16,090 --> 00:21:18,690
Chiama la polizia! Non sono al sicuro con lei qui
questa scuola.

336
00:21:23,910 --> 00:21:30,690
Che razza di recitazione è questa? Malato. lo sono
sempre

337
00:21:30,690 --> 00:21:31,519
quello.

338
00:21:31,520 --> 00:21:33,720
Perché non stai zitto? Te lo dico
due volte, Sambuca.

339
00:21:34,020 --> 00:21:37,500
Signorina, non sono stato nemmeno io, vero? No, no.
E voi due state zitti. Ho il tuo

340
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
numero, voi due.

341
00:21:38,720 --> 00:21:40,620
Perché ce l'hai con noi? Ha iniziato
quello con me.

342
00:21:41,020 --> 00:21:43,000
Signorina Lipset, come posso aiutarla?

343
00:21:43,240 --> 00:21:45,180
Posso avere i vostri programmi di lavoro, per favore?
Beth?

344
00:21:46,680 --> 00:21:47,860
Cos'è, prendi tutto questo sul serio?

345
00:21:48,560 --> 00:21:49,560
Yeah, yeah, I do.

346
00:21:50,520 --> 00:21:52,480
Giusto, beh, li porto con te
la fine della giornata

347
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
Grande.

348
00:21:56,060 --> 00:21:57,740
OK, where were we?

349
00:21:58,140 --> 00:21:59,540
Vuoi dirci come hai ottenuto questo?
lavoro?

350
00:22:00,180 --> 00:22:03,440
E hai davvero troppo da dire
te stesso, come al solito, Josh Stevenson.

351
00:22:03,820 --> 00:22:07,320
Possiamo andare tutti a pagina 14 del tuo
French revision books?

352
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
Is that Apple?

353
00:22:09,320 --> 00:22:10,460
Miss, which book is it?

354
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Non lo so.

355
00:22:13,420 --> 00:22:14,520
E' questo quello che stai cercando?

356
00:22:16,720 --> 00:22:20,380
Ehi, ehi, ehi, dai, non insistiamo
and shove. È solo una piccola porta.

357
00:22:20,780 --> 00:22:23,080
Sei un'insegnante di merda, signorina. Mi dispiace, ma
tu sei.

358
00:22:23,560 --> 00:22:26,580
Avresti dovuto impedire loro di combattere,
Signorina. Stava semplicemente in un angolo a fare

359
00:22:26,580 --> 00:22:27,580
quello.

360
00:22:28,650 --> 00:22:29,650
Non è una buona cosa da fare.

361
00:22:32,030 --> 00:22:33,130
Mi dispiace, signorina.

362
00:22:35,650 --> 00:22:37,050
Tutto bene? Sono selvaggi.

363
00:22:37,450 --> 00:22:38,590
Tutti, fino all'ultimo.

364
00:22:38,850 --> 00:22:39,930
Costante. Costante.

365
00:22:40,370 --> 00:22:42,790
Ho appena assistito ad una grave aggressione.

366
00:22:43,490 --> 00:22:45,330
Ho detto ai loro genitori di insegnarglielo
qualsiasi cosa.

367
00:22:45,770 --> 00:22:47,750
Helen, stai bene?

368
00:22:49,090 --> 00:22:50,090
È terribile.

369
00:22:50,830 --> 00:22:53,010
Lo so. Lo so, amore. Dai.

370
00:22:53,510 --> 00:22:54,790
Ti portiamo nella sala del personale.

371
00:22:55,110 --> 00:22:56,110
Lontano da questo lotto.

372
00:22:58,410 --> 00:23:00,350
Red, non c'è niente di male in una ragazza
combattere.

373
00:23:00,930 --> 00:23:01,709
Cosa, io?

374
00:23:01,710 --> 00:23:02,790
Ha un bell'aspetto.

375
00:23:04,290 --> 00:23:06,270
Beh, non ha preso il cavo.

376
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
Nessuno di noi è al sicuro.

377
00:23:15,710 --> 00:23:19,330
Sta succedendo qualcosa di veramente strano
lì. Una ragazza di 12 anni che si scagliava contro

378
00:23:19,330 --> 00:23:20,149
così.

379
00:23:20,150 --> 00:23:21,930
Linda era un'allieva esemplare.

380
00:23:22,890 --> 00:23:26,310
Lo fa di nuovo, le nuove regole saranno
sul posto, e lei sarà fuori di testa.

381
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
Voi due.

382
00:23:34,379 --> 00:23:35,379
Giusto,

383
00:23:36,460 --> 00:23:37,460
tu.

384
00:23:37,700 --> 00:23:41,460
Dici a Michaela: "Mi dispiace".
aggredendoti. Fallo adesso.

385
00:23:42,440 --> 00:23:44,840
Mi dispiace di averti aggredita, Michaela.

386
00:23:45,140 --> 00:23:47,340
Dovresti esserlo. E così dovresti essere,
mancare.

387
00:23:47,560 --> 00:23:48,680
Me? Perché?

388
00:23:49,460 --> 00:23:51,840
Ero seduto lì e lei mi ha dato uno schiaffo
il viso.

389
00:23:52,060 --> 00:23:53,080
E questo era fuori luogo.

390
00:23:53,300 --> 00:23:53,859
Sei pazzo.

391
00:23:53,860 --> 00:23:54,980
Hai reagito.

392
00:23:55,480 --> 00:23:56,820
Quindi dici...

393
00:23:57,050 --> 00:23:58,590
Mi dispiace per averti aggredito.

394
00:24:01,550 --> 00:24:02,550
Scusa.

395
00:24:02,910 --> 00:24:07,050
Bene. Puoi ringraziare la signorina Mason
poter restare a scuola oggi.

396
00:24:07,890 --> 00:24:08,890
Adesso prendi!

397
00:24:09,530 --> 00:24:11,230
E non darmi più dispiaceri.

398
00:24:16,370 --> 00:24:18,770
A volte è utile far valere la propria
autorità.

399
00:24:20,190 --> 00:24:21,730
Autorità o intimidazione.

400
00:24:23,980 --> 00:24:27,560
Sono commenti esagerati come questi
rendere gli insegnanti spaventati dalla disciplina

401
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
bambini.

402
00:24:29,340 --> 00:24:32,340
Hai appena rafforzato la loro convinzione in questo
il bullismo ottiene risultati.

403
00:24:34,340 --> 00:24:35,680
Mi interessa, Rachel.

404
00:24:36,220 --> 00:24:37,500
Spero che lo facciamo entrambi.

405
00:24:53,960 --> 00:24:54,960
Ne vuoi un po'?

406
00:24:55,440 --> 00:24:58,600
Oh, no, grazie. Farò un salto a
alla cucina più tardi, anch'io.

407
00:24:59,860 --> 00:25:01,080
Ne vuoi un po', Grantley?

408
00:25:07,420 --> 00:25:09,540
Beh, non voglio spegnerla, ma
non ha un bell'aspetto.

409
00:25:09,960 --> 00:25:12,200
Dovrò inserire un insegnante
con lei finché non troverà i suoi piedi. sì,

410
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
sì, buona idea.

411
00:25:14,240 --> 00:25:15,600
Guarda, non è tipico?

412
00:25:17,360 --> 00:25:18,940
Oh, tipico, mamma.

413
00:25:20,520 --> 00:25:22,000
Pensi davvero che avrà un sapore?
cattivo?

414
00:25:22,440 --> 00:25:23,920
Dammi una rivista ogni giorno.

415
00:25:24,940 --> 00:25:26,220
Politica Internazionale?

416
00:25:26,580 --> 00:25:28,540
No. Mi piace Bonjour.

417
00:25:28,820 --> 00:25:30,460
Adoro tutte le cose selezionate, io.

418
00:25:31,920 --> 00:25:34,560
Allora, come è stato il tuo primo tentativo di insegnare?
Elena?

419
00:25:34,840 --> 00:25:38,500
E' andato tutto bene. Ne ho avuti un sacco
delinquenti da affrontare. Questo tipo di

420
00:25:38,500 --> 00:25:39,600
non aiuterà, vero?

421
00:25:40,340 --> 00:25:41,440
Non sono d'aiuto.

422
00:25:41,660 --> 00:25:42,660
Sono sincero.

423
00:25:42,880 --> 00:25:44,000
La verità fa male, Kim.

424
00:25:45,220 --> 00:25:47,180
Voglio dire, la scuola.

425
00:25:47,760 --> 00:25:48,760
È scandaloso.

426
00:25:50,289 --> 00:25:53,510
Lo sanno tutti che è un terreno fertile
per la prossima generazione di criminali.

427
00:25:53,890 --> 00:25:57,810
Un'ottima analisi, se così posso dire,
Braccialetto. Eccoti qui.

428
00:25:58,030 --> 00:26:01,330
Ottimo, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Un altro bigotto
come Grantley. Eccoci qui.

429
00:26:01,550 --> 00:26:03,830
Oh, potreste calmarvi tutti un po'?

430
00:26:04,090 --> 00:26:06,690
Oh, quindi sei dalla loro parte, vero? Fallo
sai cosa? Sembri completamente

431
00:26:06,690 --> 00:26:08,050
pazzi. Perché lo è.

432
00:26:08,690 --> 00:26:11,230
E sappiamo tutti dove si trovano le ragazze
la scuola ottiene il suo aspetto aspro da con

433
00:26:11,230 --> 00:26:12,209
te come modello.

434
00:26:12,210 --> 00:26:16,090
Sai, perché non prendi semplicemente un
vita, vacca frigida?

435
00:26:17,430 --> 00:26:19,650
E capisco perché sono tutti così scortesi.

436
00:26:20,240 --> 00:26:22,740
dato agli insegnanti in questa stanza. Tu sei
una vergogna per la loro professione.

437
00:26:23,060 --> 00:26:24,960
Penso che tutti abbiano bisogno di rilassarsi
fuori. Guardati.

438
00:26:25,220 --> 00:26:27,180
Non siete altro che un gruppo di delinquenti
voi stessi.

439
00:26:27,540 --> 00:26:29,960
Ma perché hai fatto domanda per il lavoro se tu
non volevi venire qui? Perché fino a quando

440
00:26:29,960 --> 00:26:32,540
ora, pensavo che insegnare fosse utile
professione.

441
00:26:34,560 --> 00:26:36,320
Sto presentando un reclamo al signor Tyler.

442
00:26:36,520 --> 00:26:39,240
Sì? Beh, fagli venire su e bastonare
noi tutti. Io per primo.

443
00:26:42,760 --> 00:26:43,760
mamma,

444
00:26:47,260 --> 00:26:48,260
sono io.

445
00:26:50,160 --> 00:26:51,160
Potresti chiamarci, per favore?

446
00:26:52,860 --> 00:26:53,980
Cosa sta succedendo? Stai bene?

447
00:26:56,460 --> 00:26:59,140
Dov'è lei? Perché non risponde?
Come diavolo dovrei saperlo?

448
00:27:00,040 --> 00:27:01,200
Non urlare contro di me.

449
00:27:02,980 --> 00:27:03,980
Scusa.

450
00:27:05,940 --> 00:27:06,940
Scusa, vieni qui.

451
00:27:10,360 --> 00:27:14,060
Guarda, andrà tutto bene,
Giusto?

452
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
Basta saperlo.

453
00:27:44,080 --> 00:27:45,380
a cui devi occuparti del tuo
toppa.

454
00:27:46,000 --> 00:27:49,720
E poi con questo disco... Max.

455
00:27:51,740 --> 00:27:52,740
Elena.

456
00:27:53,520 --> 00:27:55,520
Non posso credere a quello che sta succedendo qui.

457
00:27:56,080 --> 00:27:58,320
Gli alunni sono fuori controllo.

458
00:27:58,880 --> 00:28:03,200
Il personale grida abusi nel
sala del personale. Non può essere vero.

459
00:28:03,580 --> 00:28:04,539
Non eri lì.

460
00:28:04,540 --> 00:28:07,960
Calmati. No, no, no. C'è misto
abilità in tutta la scuola in ogni

461
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
soggetto.

462
00:28:13,200 --> 00:28:15,160
Impossibile, Massimo. Devi fare
qualcosa al riguardo.

463
00:28:19,920 --> 00:28:22,400
Il tuo reclamo è stato preso nota, Helen.
Grazie.

464
00:28:35,620 --> 00:28:37,560
Sembra che non sono l'unico qui con
preoccupazioni.

465
00:28:38,040 --> 00:28:40,640
Bene, allora mi occuperò di loro, perché
è ovviamente il mio staff che lo è stato

466
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
accusato.

467
00:28:42,770 --> 00:28:43,770
Signorina Mason?

468
00:28:44,150 --> 00:28:45,150
SÌ?

469
00:28:45,370 --> 00:28:46,370
Sono D.I. Roper.

470
00:28:46,910 --> 00:28:48,090
Questa è D.C. Blackmore.

471
00:28:48,870 --> 00:28:50,310
Potresti parlare un attimo in privato?

472
00:29:38,640 --> 00:29:41,740
Ho solo rispettato il piano, signorina. Sono piuttosto
la forza di due uomini.

473
00:29:42,060 --> 00:29:44,720
Beh, sembra proprio un buon lavoro di squadra
per me.

474
00:29:45,580 --> 00:29:47,460
Sembra qualcosa con cui ho avuto qualcosa
Susanne.

475
00:29:48,060 --> 00:29:51,240
Veramente? Beh, quello è uno spettacolo, allora, una volta
conosci l'arte, vero?

476
00:29:52,040 --> 00:29:54,200
Già, l'arte è sempre stata un po' una...
mistero per me.

477
00:29:54,780 --> 00:29:55,780
Sono un artista.

478
00:29:55,800 --> 00:29:58,840
Dammi una colonna di cifre, sono come
felice come un maiale nel fango.

479
00:30:00,340 --> 00:30:02,160
Pranzo. Prima che tutto finisca.

480
00:30:03,140 --> 00:30:04,780
Stai bene senza di me?

481
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
SÌ.

482
00:30:15,920 --> 00:30:18,440
Allora come mai hai lasciato il tuo grosso lavoro al...
città e poi venire a fare l'insegnante?

483
00:30:19,040 --> 00:30:22,060
Sì, quando dico di andarsene, quello che dico davvero
la media viene espulsa.

484
00:30:24,640 --> 00:30:26,400
Ci vogliono solo per succhiarli.

485
00:30:26,980 --> 00:30:28,500
Potrebbe essere stato il motivo per cui sono entrato
la professione.

486
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
Ma lo adoro adesso.

487
00:30:32,500 --> 00:30:33,500
Sì, anch'io.

488
00:31:54,920 --> 00:31:56,500
mettere un vero caos da cima a fondo
fondo.

489
00:32:55,760 --> 00:32:57,240
Non ho mai sperimentato niente del genere
quello prima.

490
00:32:57,860 --> 00:32:59,620
Non può andare peggio di così,
sicuramente.

491
00:33:00,060 --> 00:33:02,760
Fa davvero, davvero male.

492
00:33:06,460 --> 00:33:08,320
Sediamoci sul divano, allora.

493
00:33:12,740 --> 00:33:15,740
Lindsay ed Emily.

494
00:33:29,989 --> 00:33:36,070
Ragazze, mi dispiace davvero dirvelo, ma...
Ho delle notizie terribili.

495
00:33:39,830 --> 00:33:42,810
Temo che tuo padre...

496
00:33:42,810 --> 00:33:49,810
Questa mattina, temo che tu

497
00:33:49,810 --> 00:33:50,810
padre...

498
00:34:05,040 --> 00:34:06,060
Di cosa stai parlando?

499
00:34:07,060 --> 00:34:08,060
Lindsay?

500
00:34:08,760 --> 00:34:11,340
Lindsay, di cosa stai parlando?
Passa la strada. Mi dispiace.

501
00:34:14,760 --> 00:34:15,880
Vuoi dire che è morto?

502
00:34:16,780 --> 00:34:17,780
Mio padre è morto.

503
00:34:48,780 --> 00:34:50,260
Quindi dovrai rispondermi.

504
00:34:53,360 --> 00:34:55,420
Non sarà piacevole
esperienza.

505
00:34:56,780 --> 00:34:59,580
Stiamo prendendo accordi con il
parente affinché le ragazze venissero a prendere.

506
00:35:00,380 --> 00:35:02,560
Ma dovranno fare a
dichiarazione più tardi oggi.

507
00:35:03,760 --> 00:35:04,760
No.

508
00:35:05,460 --> 00:35:06,460
Assolutamente no, perché?

509
00:35:06,860 --> 00:35:07,860
Non abbiamo visto nulla.

510
00:35:09,160 --> 00:35:10,160
Signorina, devo parlare con mia mamma.

511
00:35:11,040 --> 00:35:13,200
Lindsay, mi dispiace, ma non va
essere possibile.

512
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
Mia mamma sta bene?

513
00:35:16,340 --> 00:35:17,340
La stava picchiando, lo sai.

514
00:35:17,960 --> 00:35:18,959
Questa è una bugia.

515
00:35:18,960 --> 00:35:22,240
Picchiava sempre la mamma. Perché sei tu?
dicendo questo? Non lo era. Non lo era. Chiudi

516
00:35:22,240 --> 00:35:24,080
su, Em. Che diavolo ne sai?
Lindsay, per favore.

517
00:35:24,740 --> 00:35:25,740
Non preoccuparti.

518
00:35:27,000 --> 00:35:28,220
Perché hanno bisogno di parlarmi?

519
00:35:28,420 --> 00:35:31,860
Non posso dire loro nulla. Non è niente
a che fare con me o Emily. Lo so. Il

520
00:35:31,860 --> 00:35:34,360
la polizia deve solo scoprire cosa
è successo stamattina, tutto qui.

521
00:35:35,480 --> 00:35:38,020
Nessuno ti sta accusando, te lo prometto,
Lindsay.

522
00:35:39,960 --> 00:35:41,960
Ma devi dire loro la verità.

523
00:35:43,380 --> 00:35:46,220
Qualunque cosa sia, devi dirglielo
tutto, tutto quello che sai.

524
00:35:46,620 --> 00:35:47,980
Tutto quello che hai sentito, tutto quello che hai sentito
visto.

525
00:35:48,800 --> 00:35:49,900
Devi dirglielo.

526
00:35:50,120 --> 00:35:51,120
Sì.

527
00:35:52,640 --> 00:35:55,580
Verrai trattenuto ogni ora di pranzo per
la prossima settimana.

528
00:35:56,820 --> 00:35:59,300
Le lettere andranno ai tuoi genitori e
guardiani.

529
00:36:00,160 --> 00:36:04,160
Ognuno di voi scriverà un saggio esplicativo
perché le scuole hanno regole che devono esserlo

530
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
obbedito.

531
00:36:05,620 --> 00:36:08,420
Chiunque non riesca a consegnare lo sarà
escluso.

532
00:36:11,000 --> 00:36:14,480
Mi merito di essere protetto a scuola
la loro salute.

533
00:36:15,440 --> 00:36:18,280
Dobbiamo fare uno sforzo maggiore di
mai stabilire un po’ di pace.

534
00:36:20,400 --> 00:36:21,400
Faccio affidamento su di te.

535
00:36:32,420 --> 00:36:33,420
Grazie, sì, verrò.

536
00:36:45,000 --> 00:36:47,180
Lindsay, posso solo dirti una parola veloce?
per favore?

537
00:36:56,720 --> 00:36:57,720
Mi dispiace.

538
00:36:59,700 --> 00:37:01,520
Tua mamma non tornerà a casa oggi.

539
00:37:02,400 --> 00:37:06,220
La polizia dice che è tuo padre
stato assassinato.

540
00:37:07,180 --> 00:37:08,240
La stanno accusando.

541
00:37:21,870 --> 00:37:22,769
Povere ragazze.

542
00:37:22,770 --> 00:37:26,010
Sapevo solo che c'era qualcosa
sbagliato con quei due. Erano così

543
00:37:26,010 --> 00:37:26,988
questa mattina.

544
00:37:26,990 --> 00:37:29,330
Devono aver capito il
atmosfera a casa, non è vero?

545
00:37:29,790 --> 00:37:31,270
Non hai fatto niente, lo hai fatto
tu?

546
00:37:33,310 --> 00:37:36,110
Scusa? Se sapessi qualcosa, dovresti
hanno agito.

547
00:37:37,490 --> 00:37:42,570
Uhm, in realtà ho parlato con entrambi
loro. Troppo poco, troppo tardi. Questi ragazzi

548
00:37:42,570 --> 00:37:46,090
necessitano di una leadership chiara. Qualcuno dentro
carica, badando a loro. No

549
00:37:46,090 --> 00:37:48,270
far cadere le palline a sinistra, a destra e al centro.
Aspetta un attimo.

550
00:37:51,390 --> 00:37:57,150
Per favore, inizia se ne avessi la possibilità
quello. Trasmetti il tuo... il tuo

551
00:37:57,150 --> 00:37:58,570
protetta, Helen Hopewell?

552
00:38:00,170 --> 00:38:02,270
Evidentemente irritante che abbia presentato una denuncia
su di te.

553
00:38:02,810 --> 00:38:07,450
Che cosa? Oh, per l'amor del cielo, Max. Lei lo è
fuori dalla sua profondità, e lei sta diventando

554
00:38:07,450 --> 00:38:14,230
la sua difesa in persona. Se non puoi vedere
quello, io... Credo di dover rivolgermi a questo dottore

555
00:38:14,230 --> 00:38:15,230
svelare.

556
00:38:29,930 --> 00:38:30,930
Ti sei interessato a matematica?

557
00:38:31,150 --> 00:38:32,250
Oh, ehm, non due volte.

558
00:38:32,970 --> 00:38:34,410
Devi essere più dura con lui, Rose.

559
00:38:35,150 --> 00:38:36,590
Non hai idea della giornata che ho avuto.

560
00:38:36,890 --> 00:38:39,550
Lo spero. Siamo nel dipartimento
lavoro. Sto ascoltando l'insegnante. Lo è

561
00:38:39,550 --> 00:38:40,550
bene. Mia madre ha finito.

562
00:38:40,910 --> 00:38:42,970
Non che io possa dire un'estremità di un
equazione da un'altra.

563
00:38:43,190 --> 00:38:46,850
OK. Vengo stasera. Tu ed io
sta tirando fuori i vecchi libri di matematica.

564
00:38:47,110 --> 00:38:47,888
Grazie, mamma.

565
00:38:47,890 --> 00:38:49,090
Ci sarà uno spagol nel fuoco.

566
00:38:49,350 --> 00:38:54,190
Tom, posso avere una cosa veloce, veloce
parola? Sei consapevole che c'è stato?

567
00:38:54,190 --> 00:38:56,050
accuse di bullismo in sala docenti?

568
00:38:57,030 --> 00:38:59,380
Che cosa? Sì, da Helen Hopewell.

569
00:39:00,900 --> 00:39:01,900
Bullismo?

570
00:39:02,840 --> 00:39:07,920
C'era un po' di Barney, sì, ma
noi... Guarda, non credo che alcuni di loro

571
00:39:07,920 --> 00:39:08,920
come essere qui.

572
00:39:09,080 --> 00:39:10,080
Soprattutto Elena.

573
00:39:10,720 --> 00:39:11,720
Va bene, grazie.

574
00:39:13,400 --> 00:39:17,220
Se avessi saputo allora quello che so adesso, lo avrei fatto
ha applaudito quel bulldozer.

575
00:39:17,580 --> 00:39:18,700
E mi sarei unito a te.

576
00:39:18,920 --> 00:39:21,620
Sarà l'inferno in terra, tu
lo so, Grantly. Lo sento dentro di me

577
00:39:22,220 --> 00:39:24,720
Oh, pub da questa parte, credo.

578
00:39:26,140 --> 00:39:27,440
La scultura è così, vero?

579
00:39:28,320 --> 00:39:29,820
Molto bene, campo minato.

580
00:39:30,680 --> 00:39:31,680
Massimo?

581
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Posso avere una parola?

582
00:39:33,780 --> 00:39:34,638
Non adesso.

583
00:39:34,640 --> 00:39:36,020
Sì, ma è davvero importante.

584
00:39:36,440 --> 00:39:37,440
È laggiù, vero?

585
00:39:38,340 --> 00:39:40,140
Nervoso? Cosa vediamo?

586
00:40:01,339 --> 00:40:02,560
Helen, sono felice di averti chiamato.

587
00:40:03,580 --> 00:40:07,200
Ascolta, sei nuovo, quindi non lo farò
fare troppe storie, ma in futuro,

588
00:40:07,280 --> 00:40:09,440
per favore modera il tuo linguaggio quando
stai parlando dei tuoi colleghi.

589
00:40:10,600 --> 00:40:11,600
Grazie.

590
00:40:23,400 --> 00:40:24,740
Lo sai? Me?

591
00:40:25,140 --> 00:40:26,140
No, no.

592
00:40:27,630 --> 00:40:29,950
Terrorizzato. Lo indosserò al Turner
Premio.

593
00:40:30,230 --> 00:40:31,490
Ehi, è una buona idea.

594
00:40:31,870 --> 00:40:33,170
Ti piace visitare una galleria d'arte?

595
00:40:33,670 --> 00:40:35,510
No, ho scolpito il mio capolavoro.

596
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
Dai.

597
00:40:36,790 --> 00:40:38,050
Grazie.

598
00:40:39,950 --> 00:40:45,230
Giusto, penso che tutti siano quasi
qui. Andiamo avanti? In realtà,

599
00:40:45,250 --> 00:40:48,550
non sono ancora arrivati tutti, Max. Ne abbiamo bisogno
aspetta. Beh, non vedo l'ora tutto il giorno.

600
00:41:24,460 --> 00:41:26,360
Tre, due, uno.

601
00:41:27,740 --> 00:41:28,740
Ta-da.

602
00:41:49,730 --> 00:41:50,650
Il potere

603
00:41:50,650 --> 00:41:57,430
di

604
00:41:57,430 --> 00:41:58,810
ridere è un'impresa meravigliosa.

605
00:41:59,430 --> 00:42:03,530
Quindi voglio che tu vada a casa e dica la tua
genitori, quanto vi siete divertiti al vostro nuovo

606
00:42:03,530 --> 00:42:04,530
scuola oggi.

607
00:42:05,210 --> 00:42:10,050
Vorrei anche che mettessi le mani
insieme per mostrare un grande voto di ringraziamento

608
00:42:10,050 --> 00:42:11,330
La signorina Campbell e la sua squadra.

609
00:42:12,060 --> 00:42:15,640
per aver creato un simbolo così meraviglioso
unità delle nostre due scuole.

610
00:42:41,960 --> 00:42:43,220
Avanti, ragazze, fate marcia indietro, per favore.

611
00:42:43,900 --> 00:42:44,900
Va bene.

612
00:42:45,460 --> 00:42:48,440
Raccontaci cosa è successo. Chris, lo siamo
ci servirà un'ambulanza, vero?

613
00:42:48,840 --> 00:42:49,980
Scendete le scale.

614
00:42:50,280 --> 00:42:52,480
Indietro. Giù per le scale.

615
00:42:53,100 --> 00:42:54,100
Stai bene?

616
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Hai fatto qualcosa?

617
00:43:00,240 --> 00:43:01,640
Max, non sono caduta. Sono stato spinto.

618
00:43:02,880 --> 00:43:04,220
Una delle ragazze di Waterloo Road.

619
00:43:07,020 --> 00:43:08,240
Hai visto chi era?

620
00:43:10,700 --> 00:43:11,700
Non l'hai fatto, vero?

621
00:43:12,100 --> 00:43:13,780
Penso che fosse Michaela White.

622
00:43:17,100 --> 00:43:20,400
Stai attirando l'attenzione su di te,
Helen, e a me.

623
00:43:21,460 --> 00:43:22,920
Dipende dalla scuola.

624
00:43:23,780 --> 00:43:25,700
Non c'è controllo, né regole.

625
00:43:27,480 --> 00:43:29,980
Sistemerai la situazione, Max, no
tu? Ovviamente.

626
00:43:31,700 --> 00:43:34,600
Ho conosciuto dozzine di insegnanti che camminano avanti
il loro primo giorno.

627
00:43:35,380 --> 00:43:37,700
Non c'è nulla di male nell'ammettere il lavoro
non è per te.

628
00:43:41,640 --> 00:43:43,900
Non molto tempo fa, ero la tua persona speciale
ragazza.

629
00:43:44,420 --> 00:43:45,920
Sì, posso dimostrarlo anch'io.

630
00:43:48,320 --> 00:43:50,320
Non che io dica che arriverà
a questo, Matt.

631
00:44:09,900 --> 00:44:11,360
Non riesco a immaginare cosa stiano succedendo
attraverso.

632
00:44:12,440 --> 00:44:14,100
Oh, povera Emily. È così sconvolta.

633
00:44:15,220 --> 00:44:17,040
E' Lindsay. Sta proprio chiudendo.

634
00:44:18,240 --> 00:44:20,620
È una risposta abbastanza comune pensare
di questo.

635
00:44:20,840 --> 00:44:21,940
La terremo d'occhio.

636
00:44:22,460 --> 00:44:25,280
Sì. Sembra così torturata, tu
lo sai?

637
00:44:26,100 --> 00:44:28,900
Non so cosa diavolo sia successo dentro
quella casa stamattina, ma lei lo sa

638
00:44:28,900 --> 00:44:29,900
più di quello che sta dicendo.

639
00:44:30,800 --> 00:44:31,800
Comunque, come stai?

640
00:44:32,280 --> 00:44:33,280
Me?

641
00:44:33,900 --> 00:44:35,300
Cosa sta succedendo tra te e Mac?

642
00:44:37,870 --> 00:44:41,530
Vuole solo gestire tutto a modo suo.
Penso che tu debba parlare con lui. Lui

643
00:44:41,530 --> 00:44:42,650
non mi valuta, Kim.

644
00:44:42,950 --> 00:44:43,950
Punto e basta.

645
00:44:45,450 --> 00:44:47,170
Dopo la giornata che ho avuto oggi, non lo sono
certo che ha torto.

646
00:44:47,530 --> 00:44:50,970
Ovviamente ha torto. Voglio dire, se cosa
dici che è vero.

647
00:44:51,650 --> 00:44:52,650
Sei pronto?

648
00:44:53,950 --> 00:44:57,350
Uhm, stavamo per andare a fare un...
bevi, a meno che tu non abbia bisogno di me?

649
00:44:57,790 --> 00:44:58,790
No, prendine uno di me.

650
00:45:01,830 --> 00:45:02,830
Bene, possiamo?

651
00:45:03,250 --> 00:45:04,250
Sì.

652
00:45:07,750 --> 00:45:10,810
Bel inizio per un nuovo mandato, eh? Un omicidio.

653
00:45:11,070 --> 00:45:14,030
Ed eccomi qui che penso ad una rissa tra bande
coinvolgere l'intera scuola è stato altrettanto grave

654
00:45:14,030 --> 00:45:19,370
ottiene. Benvenuti a Waterloo Road. Tutti noi
sapeva che non sarebbe mai più stato lo stesso,

655
00:45:19,370 --> 00:45:20,370
Strada.

656
00:45:21,110 --> 00:45:26,430
Oh, la mia vita non varrà la pena di essere vissuta se
che Helen Humpwell decide di tornare.

657
00:45:27,090 --> 00:45:30,650
Voglio dire, odio dirlo, ma facciamolo
spero che le sue ferite siano gravi.

658
00:45:32,220 --> 00:45:36,100
dillo. Quanto basta per tenerla lontana a
trimestre o due, eh? Oh, grazie a Dio per

659
00:45:36,100 --> 00:45:37,560
la rovina di mia madre, questo è tutto quello che posso dire.

660
00:45:38,500 --> 00:45:41,600
Ti dico una cosa, sarei tentato di averlo
alcuni di quelli prima di andare a scuola

661
00:45:41,600 --> 00:45:45,860
domani. Quella Jo Lipset ha ragione
stessa con un doppio primo e a

662
00:45:45,860 --> 00:45:46,859
in quattro lingue.

663
00:45:46,860 --> 00:45:48,020
Ha bisogno di trovarsi un ragazzo.

664
00:45:48,860 --> 00:45:50,240
Suggeriscilo. Guarda come va giù.

665
00:45:50,660 --> 00:45:53,500
Perché non ti fai avanti, Tom?
Hai avuto tutti gli altri nello staff

666
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
stanza.

667
00:45:54,900 --> 00:45:56,680
Faresti meglio a parlarne prima con Rose.

668
00:45:57,370 --> 00:46:00,490
Ad essere sincero, amico, penso che sia di Ro
probabilmente più la sua tazza di tè che te

669
00:46:00,830 --> 00:46:02,030
Ah. Senza offesa.

670
00:46:02,310 --> 00:46:03,310
Joe!

671
00:46:06,230 --> 00:46:07,410
Non sapevo che avessi bevuto qui.

672
00:46:07,790 --> 00:46:10,970
Beh, non l'ho fatto, quindi ho iniziato a Waterloo
Strada. Giusto, beh, sei appena in tempo.

673
00:46:12,010 --> 00:46:14,410
La mia è una pinta, grazie. E Kim, lo farò
prendi un vino rosso.

674
00:46:14,750 --> 00:46:15,750
Sì, per favore.

675
00:46:19,330 --> 00:46:20,330
Mi muovo velocemente.

676
00:46:20,830 --> 00:46:21,830
Incrociamo le dita.

677
00:46:21,930 --> 00:46:23,330
Così puoi tenere le mani lontane.

678
00:46:24,050 --> 00:46:25,490
Relax. Non è il mio momento.

679
00:46:30,720 --> 00:46:31,720
Elena, va bene?

680
00:46:32,060 --> 00:46:33,060
Che cosa?

681
00:46:33,760 --> 00:46:37,760
Se non ti dispiace che lo dica, sembri
piuttosto sulla difensiva nei suoi confronti.

682
00:46:38,620 --> 00:46:41,760
E' un'ottima laureata. Lo sarà
un eccellente insegnante, data la metà

683
00:46:41,760 --> 00:46:44,000
possibilità. Rachel, non sono qui per parlare
su Elena.

684
00:46:44,440 --> 00:46:46,080
Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi oggi
è andato.

685
00:46:48,340 --> 00:46:50,640
Non bene, ovviamente, ma era un
caos.

686
00:46:51,520 --> 00:46:52,940
E cosa pensi che sia successo?

687
00:46:55,180 --> 00:46:59,660
In parte, era dovuto a... No, Rachel,
non c'è alcuna colpa in questa equazione.

688
00:46:59,880 --> 00:47:03,640
Sei in parte responsabile? Fa parte di
il dollaro si ferma con te? NO.

689
00:47:03,980 --> 00:47:04,980
Cattiva gestione.

690
00:47:06,320 --> 00:47:10,820
Oggi c'è stato un incidente di tram, e così via
preside, sei responsabile.

691
00:47:11,480 --> 00:47:15,120
Parte del motivo di tale interruzione
stavi entrando e non me lo permettevi

692
00:47:15,120 --> 00:47:16,120
fare il mio lavoro.

693
00:47:16,740 --> 00:47:20,940
Ho informato la LEA che in base a
quello che ho visto oggi, tu non lo sei

694
00:47:20,940 --> 00:47:22,300
di gestire questa scuola da solo.

695
00:47:24,170 --> 00:47:29,110
Mi baserò qui a tempo pieno
e avere il loro sostegno per fare qualunque cosa io

696
00:47:29,110 --> 00:47:32,230
ritengo necessario ripulire questo pasticcio. Sono
stai scherzando?

697
00:47:32,790 --> 00:47:36,610
Non mi interessa cosa pensi, Rachel. io
preoccupati di ciò che è meglio per questa scuola.

698
00:47:36,630 --> 00:47:41,170
E se non riesci a vederlo, allora forse noi
devi rivalutare il tuo ruolo qui.

699
00:47:42,190 --> 00:47:44,090
Non ti lascio il comando, in un certo senso.

700
00:47:46,230 --> 00:47:47,230
Capire.

701
00:47:47,570 --> 00:47:48,810
Sono io il responsabile.

702
00:47:52,400 --> 00:47:55,080
E condividerò questo ufficio con te
da ora in poi.

703
00:47:55,900 --> 00:47:57,460
Quindi, se non ti dispiace...